打印

[情报] [日文剧透]Tsubasa翼201话— 遺跡の中の真実 感谢phyee86的翻译~~~~

偶蒙对这回要说41的事了

TOP

终于要说41的事了
翻译机无罪……

TOP

突然覺得41很可憐.
明明自己沒有做錯什么.
卻要以"存在"与"不存在"麳確定自己.
[/img]

TOP

看到偶头好大(不过更期待漫画,(*^__^*) 嘻嘻……)
不过有彩页
好开心XD

谢谢Lz分享XD

耐心的等呀等呀,总有一天可以知道结局
幸福的日子怎么总是短暂的?~~~囧

TOP

我知到41的事,不過這個翻譯聽不懂

TOP

41因為替代了"小狼"的位子而引發不存在等等的解說...

總算等到破除本論壇一堆毫無根據誤傳者的時機了,大心!

至少看來41不是沒有靈異血統的李氏夫婦或其他路人親戚的兒子 = =

TOP

我的翻译,多多指教:

为了救小樱,打从心里希望能够倒退时光改变过去的小狼。
改变过去的罪和代价,是何等的重大。在小狼面前出现的少年。
因为小狼的愿望被实现了,而代替了小狼出现在这个世上。
本来并不是“应该存在的人物”,这个另一个小狼,也就是指四月一日。
飞王,“这个扭曲导致帮助过你的父母遭遇痛苦”,“并且”,“这个孩子本身也是”。
侑子,“不”,“还没”,“未来还没有被决定”。

真狼的脚下出现了CC小樱的魔法阵。倒退时光是可能的,不过它的罪是何等的重。
倒退时光可能会导致公主面对别的未来。
同时,也因此导致公主身边的人们的未来也遭到改变。这是真狼最需要承担的罪。
就算改变了过去,也不能留在公主的身边,失去自由,生命遭到危险的时候也只能够看着什么也不能做。
就算这样,“再来一次”,真狼作出了选择。终于,真狼返回了刚刚遇见公主的时光。
然后,在他的面前出现了一个男孩。这男孩是,因为小狼将时间倒退,
为了补偿付出了代价的关系性,补偿真狼原本的位置而出现的人物。
他是CC小樱和小狼的儿子,并不是真狼的什么兄弟,而是真狼本身自己。
并不是“本来应该存在的人物”的四月一日,他的存在,
也许,这个扭曲导致帮助了真狼的双亲和四月一日遭到痛苦,飞王这样说。

TOP

四一真的就是小小狼本身……我有冲动想拍死飞王
导致公主面对别的未来……就是说,一开始的小樱还是真的么,两个小狼遇见的都是真小樱……
MAYBE小樱本来的父母未来也是这时候被改变了……
撞墙ING……CCS的小樱小狼也要遭受痛苦了TAT
----------
感谢楼上大人的翻译……

[ 本帖最后由 浅浅 于 2008-10-5 00:23 编辑 ]
等到韶华轻盈流转 时间如水逝去无返
那些曾经刻骨的记忆 也只是恍若烟华

TOP

 
返回顶部
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.

Processed in 0.080652 second(s), 6 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-2 23:57 京ICP备05056760    
清除 Cookies - 联系我们 - 飞翔羽翼 - Archiver - WAP - 界面风格