打印

[情报] [日文剧透]Tsubasa翼201话— 遺跡の中の真実 感谢phyee86的翻译~~~~

[日文剧透]Tsubasa翼201话— 遺跡の中の真実 感谢phyee86的翻译~~~~

出自:http://changi.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1215230260/l50x  留言板484、486楼

Chapitre.201 遺跡の中の真実(カラー扉:4人揃い、やや幼めに)

さくらを救うため時を戻しやり直そうと心から願う小狼。
その罪と対価は、あまりにも重かった。小狼の眼前に現れた少年。
小狼の望みを叶えてしま ...
引用:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录

TOP


LZ~~~~~~翻译啊~~~~~~~
咱是日语小白来的……………………

TOP

GOOGLE翻译+自校 ,凑合看吧
遗迹里的真相Chapitre.201 (彩色扉页:匹配4人,一个小青年)
小狼真诚地希望倒退时间救樱。
这个愿望的罪恶过重。小狼出现在眼前的一个小男孩。
小狼希望能成真,他产生了尽可能而不是现在的。
本来, “存在 的”不是狼,而是另一小狼。这是4月一日。
KETSUAGO “困扰的应变父母帮你 ” “还有” “这个孩子本身, ”
侑子“不” “我” “没有决定未来”

真狼的脚下出现和cc里的樱一样的魔法阵。倒带的时,可就是太沉重的罪
公主回来的时间,面对未来可能有所不同。
在姬在同一时间,因为它涉及未来的所有不同的人,他们
知道公主诅咒的变化的未来的人,真正是最内疚负WANAKERE
论公主的重做的HAIREZU被剥夺了自由是危险的生活,只能预期,但
尽管如此, “一多”真正的选择。我遇到了一位真正的公主,并最终获得年轻
这名男孩出现在我面前。他rewound的实时,
之间的关系付出的代价,以弥补原始为了填补该职位的真实出生的存在
cc的樱和小狼的儿子,他的兄弟和不正确的。原来的时间没有4月1日在,
歪曲的真实纠缠帮助4月1日和他的父母将累加生成

[ 本帖最后由 ataraxia 于 2008-10-4 21:18 编辑 ]

TOP


要解释41的身份的么

TOP

我怎么觉得照这个意思...咱41的存在是个bug来着......
望天

TOP

終於要解釋四月一日的身世了...
反正已經等很久了~
也不差幾天,慢慢等漢化~

TOP

晕乎乎的日语以及翻译……
忽然想起那句“世界的常理正在渐渐崩溃”……
等到韶华轻盈流转 时间如水逝去无返
那些曾经刻骨的记忆 也只是恍若烟华

TOP

真相终于浮出水面了……虽然翻译看得不太明白。
世界上的事还真是无奇不有,至少在大婶们的世界是这样,彻底无语~
任斗转星移,纵使道路迂回反复,我们也回不到过去……

TOP

 
返回顶部
Discuz!
Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.

Processed in 0.065767 second(s), 6 queries, Gzip enabled.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-2 23:41 京ICP备05056760    
清除 Cookies - 联系我们 - 飞翔羽翼 - Archiver - WAP - 界面风格