以下是1楼的英文`用金山翻译的：
从黑马网站拿:
去年黑马庆祝了它出版一些世界最伟大的创作者的最初图标作品的第二十个周年纪念。 在明年，黑马庆祝他们以英语出版 manga 的第二十个周年纪念。 今年，在圣地牙哥，连环图画-骗局黑马很骄傲宣布这些二个承诺长久以来拿着已经一起来。 黑马将会有出版被 Satsuki Igarashi 、 Mokona 、 Tsubaki Nekoi 和 Ageha Ohkawa 产生的新的最初 manga 的荣誉--manga 千安培全部-当做CLAMP在全世界知道到他们的数以百万计的狂热者的女性的超级摇滚乐团。 这些四位灿烂的作家和艺术家一起费力去生产得奖又最旺销的 manga,包括 RG VEDA 、 X 、 Chobits 、 Tsubasa 和 xxxHOLiC 。
CLAMP的最初 manga 与黑马将会同时地被发射在美国、日本和韩国。 故事将会在每个有大约八十页的一本小的文摘中出来,然后将会进入贸易平装本之内被红利材料所收集。 CLAMP和黑马是压模印双语的期限 Mangettes 为 manga 分配描述这个创新的新格式。 这一本文摘格式, 或 Mangette, 象征CLAMP的个人希望达成他们的大国际的读者到如今经过黑马直接地当做艺术家跟他们说话, 和以平等为基础和他们的日本狂热者。
CLAMP和黑马选择期限 Mangettes 描述这个革命的格式, 日本发音、 mangetsu, 方法 " 月圆 ".在 mangetsu 的这二 kanji" 实现 " 也有个别意义而且 "每月地 , " 反映什么将会是每个CLAMP Mangette 的每月外表。
依照CLAMP, "Mangettes 也是我们的一种完全全新的经验，而且我们真的快乐处理这。 而且我们正在真的盼望我们能从CLAMP、和我们能遇到面对面听到你想的 Mangettes 的我们的狂热者的一天带给你这个新的故事的一天!"
"黑马已经做最初的连环图画为在二十年内; 我们的编者已经在每 manga 中见到个别日本创作者的辛苦工作，我们结束曾经带来。 现在我们要如工作如困难遇见信托的CLAMP已经放在之内黑马出版他们的最初工作," 解释黑马的麦可理查森、总统和创办人。 "由于CLAMP, 黑马是一个完全的感觉的今天一个 manga 出版者。 在二十年的经验之后，在适应先前被日本出版者所释放的 manga 的得到许可版本方面，我们现在将会在 manga 世界的顶端成为CLAMP的最初出版者，创作者。"
很快来, 关于CLAMP的令人兴奋新的故事细节。
